Coming Soon.


INFORMATION

  • Bimestriel gratuit
  • Mars 2017
  • ボンズールジャポン62号
  • 2017年4月10日発行
  • 上手な旅のためのインフォメーション
  • Les Informations d’Accès

TGVのBillet ビエ(チケット)予約と購入編

レイル・ヨーロッパのウェブサイトから日本語で!

日本の新幹線に該当するTGV(テー・ジェー・ヴェー)のBillet-ビエ(チケット)は、日本語で予約ができるレイル・ヨーロッパのウェブサイトが便利。

《レイルヨーロッパ ウェブサイトでのチケット購入の流れ》

TGVおよび、Ter-テール(在来線)などの区間乗車券の場合:

  • チケット情報を入力する。(出発地/目的地、日時、大人/子供)
  • 料金を選択する。
  • 性別、氏名、生年月日を入力する。
  • 印刷オプションを下記の3種類から選ぶ。
    紙チケット/こちらを選んだ場合は、後日郵送にてチケットが届きます。
    P@H/ご自宅でEチケット(QRコードが付いたエレクトリックチケット)をプリントアウトする。
    TOD/PNR番号(*)を持って、フランスの現地駅でチケットを発券する。
    +レイルプロテクションプラン(保険)加入の可否を選択する。
  • チケットの送付先住所、メールアドレスの入力をする。
  • 支払い情報を入力。(クレジットカードまたはPaypal)
  • 決済

その後….
【4】の印刷オプションで紙チケットを選択した場合、郵送にてチケットが 届きます。その他の印刷オプションを選択した場合、EメールでEチケット、 PNR番号が届きます。

鉄道パスの場合:

  • 希望の鉄道パスを選択する。
  • 性別、氏名、生年月日を入力する。
  • 印刷オプション
    紙チケット/フランス関連の鉄道パスは、紙チケットでの発行となりますので、後日郵送にてチケットが届きます。
    +レイルプロテクションプラン(保険)加入の可否を選択する。
  • チケットの送付先住所、メールアドレスの入力をする。
  • 支払い情報を入力。(クレジットカードまたはPaypal)
  • 決済

その後…
フランス関連の鉄道パスは、紙チケットでの発行となりますので、後日郵送にてチケットが届きます。

SNCF(フランス国鉄)のウェブサイトからフランス語で!

フランス語での予約にチャレンジしてみたい方には、SNCF-エス・エヌ・セー・エフ(フランス国鉄)のサイトから。チケットの受け取りは、QRコードが付いたチケットがメールで受け取れる便利なE-Billet(エレクトリック・チケット)と、出発時間前までにパリ市内の最寄の国鉄駅(St-Lazare-サン・ラザール駅/Gare du Nord-北駅/Gare de Lyon-リヨン駅など)窓口、もしくは構内の自動チケット発行機にて受け取る方式などが選べる。サイト内で、変更やキャンセルもできる。窓口での受け取りを選んだ場合は、予約完了後、コンファームのメールが来るので、それをプリントアウトして持参すること。スマホを提示する形でもOK!

フランス国内の駅の窓口で直接!

予約せずに直接窓口で チケット購入をする場合、フランス語でやりとりするのはちょっと難しいので、出発地(Lieu de départ)行き先(Destination)出発日(Jour de départ)戻り日(Jour de retour)出発時刻(Heure de départ)枚数(●billets)席等(1er classもしくは2 ème class)書いた紙を見せるとよい。日にちの書き方は、日本と逆で《 23/05/2017 》と日にちから書く。出発時間《 vers 14h00 》など『vers-ヴェール/〜頃』をつければ、その前後のチケットを窓口の人が教えてくれるはず。丁寧に伝えれば大丈夫なので、焦らずに!ちなみにフランスは、後ろに人が何人待っていようがおかまいなしなので、気にせず納得するまで確認して。空いているときは、異性の職員のいる窓口へ。そのほうが万事スムーズに行く確立高し!

コンポステを忘れずに!

TGVに乗る前に、必ずこの機械で切符を切ること。切っていないと罰金の対象になることがあるので注意。TGV内では、新幹線のようにチケットの確認がある。



6月16日(金)
open 18:30 start 19:00
会場:fukadaso(江東区平野1-9-7)
定員:35名様限定 ※ 要予約

出演: 猫沢エミ(BONZOUR JAPON編集長)
シリル・コピーニ(翻訳、落語家)etc.

6月16日(金)開催の『ボンズール・ジャポン創刊10周年トークショー〜Nos 10ans de Bonzour Japon』の公式Webサイトでの情報UPがギリギリになってしまいまして申し訳ございませんでした。情報UP後、瞬く間にチケットのご予約が入りまして、お申込みはすでに締め切らせて頂きました。たくさんのお申込み、まことにありがとうございました。大変ご好評につき、今後こうしたイベントを定期的に開催していく予定ですので、今回、ご予約が間に合わなかったみなさまには、ぜひ次回のイベントへ起こし下さいますようスタッフ一同、心からお待ちしております。お詫びと共に、重ねてたくさんのお申込みに感謝致します。

BONZOUR JAPON

Copyright : 2017 BONZOUR JAPON Allright Reserved